인간관계로 고민하는 어른이 봐줬으면 해!

개인적으로 번역했고 의역을 해서 오역이 있을 수 있습니다.

 

人間関係に悩む大人こそ見てほしい！ アニメ『スキップとローファー』から学ぶこと【声優・黒沢ともよ×江越彬紀】

《스킵과 로퍼》에서 배우는 것 【성우 쿠로사와 토모요×에고시 아키노리】

---

어른이 되어서도 고민이 끊이지 않는 인간관계. 주변과 잘 어울리지 못하거나, 반대로 너무 신경을 쓰거나……. 그런 어른들에게도 공감을 불러일으키는 인기 만화 《스킵과 로퍼》가 애니메이션화. 지방의 작은 중학교에서 도쿄의 편차치가 높은 고등학교에 입학한 조금은 엉뚱하지만 사랑스러운 캐릭터 이와쿠라 미츠미와 사람과는 일정한 거리를 유지하는 압도적인 미남 시마 소스케를 중심으로 반 친구들이 때론 부딪히면서도 관계를 쌓아가는 이야기다.

 

with online에서는 메인 캐스트를 맡은 쿠로사와 토모요 씨와 에고시 아키노리 씨와 인터뷰! 연기한 두 사람이 느낀 각 캐릭터의 매력은? 오프닝의 춤이 화제가 되고 있는, 모든 세대가 봐주었으면 하는 청춘 애니메이션 ‘스킵과 로퍼’에 대해 알아본다!

 

실제로는 쿠로사와 씨가 시마, 에고시 씨가 미츠미 타입!

 

―― 먼저 원작을 읽은 소감을 말씀해 주세요.

 

쿠로사와: 정말 멋진 작품이에요. 만화를 읽었을 때부터 마치 살아 움직이는 듯한 생동감이 있었어요. 게다가 미츠미가 소박한 캐릭터라 냉정하게 생각하면 ‘그런 부분에서 열심히 고민하고 있는 구나!’라고 생각할만한 일에 최선을 다해 맞서고 있는 모습을 보고 굉장히 마음이 따뜻해졌어요. 어른은 물론이고, 학생 시절에 어쩔 수 없이 고민하게 되는 것을 섬세하게, 그리고 좋은 의미로 가볍게 그려주셔서 정말 살맛나는 작품이라고 생각했습니다.

 

에고시: 처음에는 개그 만화인가? 라고 생각될 정도로 시작이 좋았어요. 미츠미의 표정도 굉장히 발랄하고, 중간에 나오는 시마가 멋있어서 거기서부터 연애가 시작되나 싶었는데, 그게 아니라……(웃음). 인간관계란, 어느 세대를 막론하여 생각하는 것이고, 거기서 행복을 얻거나 고민하는 것도 여러 가지가 있다고 생각하는데, 그 축소판인 학교에 초점을 맞추고 있기 때문에 공감하는 부분도 있는가 하면, ‘이런 사람은 이런 고민이 있구나’라고 자신의 일상에 피드백을 줄 수 있는 거죠. 덕분에 ‘혹시 저 사람도 이런 생각을 하고 있었을까’라고 상대를 배려할 수 있는, 정말 멋진 작품이라고 생각했어요.

 

―― 정말 대부분의 인간 유형이 캐릭터가 되어 그려져 있네요(웃음).

 

에고시: 어른스러운 사람도 있고, 아이 같은 사람도 있고……. 그게 고등학교라는 절묘한 장소를 주축으로 그려냈기 때문에 공감이 가는 것 같아요.

 

쿠로사와: 그러고 보니 저는 시마군을 닮았고, 에고시 씨는 미츠미를 닮았어요.

 

에고시: 그래요(웃음). 쿠로사와 씨는 도쿄에서 아역부터 활동하셨고, 저는 후쿠오카의 지방에서 대입을 위한 고등학교에 다니면서 도쿄로 가려고 했어요.

 

※ 《스킵과 로퍼》 1화 워치 파티에서 방 분위기라든가 에고시(시마 성우) 씨와 쿠로사와(미츠미 성우) 씨가 서로 정반대라고 하면서 에고시 씨가 더 미츠미 같고, 쿠로사와 씨가 더 시마 같다는 이야기가 나왔습니다.

 

―― 미츠미처럼 ‘남들 위에 서야 마땅한 인간’ 이라고 생각했다거나……!??

 

에고시: 아니, 아니, 역시 그런 건 아니었어요(웃음). 하지만 공부를 열심히 해서 변호사가 되겠다는 꿈을 가지고 있었어요. 도시에서는 선택의 폭이 넓지만, 지방은 도시에 비해 선택의 폭이 좁아지는 부분도 있고 미래의 꿈도 극단적으로 설정되기 쉬운 것 같아요.

 

―― 하지만 그만큼 미츠미처럼 순수한 부분도 유지할 수 있는 것 같아요.

 

에고시: 저 같은 경우는 그냥 어린애 같아서 그런 것일지도 몰라요(웃음). 하지만 미츠미처럼 3대에 걸쳐서 생활하는 가정은 주변에 많았던 것 같아요.

 

두 사람이 느낀, 미츠미와 시마의 ‘관계’의 매력

―― 두 분에게 있어 미츠미와 시마의 매력은 무엇이라고 생각하시나요?

 

에고시: 시마 군과 미츠미는 정반대예요. 미츠미는 내면은 단단하지만 윤곽이 정해져 있지 않아서 앞으로 무엇이든 될 수 있을 것 같은 예감을 갖게 해줘요. 반면, 시마 군은 윤곽은 굳어졌지만 속이 텅 비어 있어요. 시마 자신은 ‘여기서부터 어디에도 갈 수 없다’고 생각하고 있어요. 그 시마 군의 구멍에 미츠미가 조금씩 물을 주면서 시마 군이 의식하지 못했던 자신의 아이 같은 부분을 끌어내는 관계가 매력적이죠

 

쿠로사와: 미츠미는 ‘토코지로’라는 캐릭터를 좋아하는데, 인간성도 ‘토코지로’ 그 자체인 것 같아요. 실패해도 ‘헤헷!’ 하고 앞으로 나아가는 느낌이에요(웃음).

 

에고시: ‘내일도 좋은 하루가 될 거야!’ 라고 말해주는 느낌이에요(웃음).

 

쿠로사와: 맞아요! 앞으로 나아가는 추진력이 대단하다고 생각하면서 연기를 했어요. 그리고 연기를 하면서 깨달은 것은, 처음에는 약간 어려운 사람 취급을 당하기 때문에 스스로 패스를 보내도 아무 것도 돌아오지 않는 순간이 많았어요. 미츠미의 안에는 에너지가 있고 굉장히 긍정적인데, 주변에서 당황하는 모습만 전해져서 아무래도 불안한 순간이 많았어요. 그럴 때 시마군이 독백으로 ‘그대로 있어줘’, ‘이렇게 될 수 있었으면 좋았을 텐데’라고 말해 주는데, 그걸 소리 내어 말해주지 않아요! (웃음)

 

에고시: 생각만 하는 거죠.

쿠로사와: 하지만 그것을 객관적으로 봤을 때, 굉장히 외롭지만, 그렇게 생각하는 순간 ‘시마군처럼 생각해 주는 사람이 어딘가에 있을지도 모른다’는 생각이 드는 마법에 걸리지 않을까 싶어서요. 저는 「해리 포터」 시리즈를 좋아하는데, 머글이라는 평범한 인간의 세계에 숨어 있는 마법 세계가 있다는 설정을 정말 좋아해서 ‘나는 머글이라서 모르는 것뿐이지 정말 호그와트가 있을지도 모른다’고 생각했던 시기가 있었어요(웃음). 그렇게 생각하는 것만으로도 내일이 기대되고 긍정적인 에너지가 생겼어요. 그 때와 똑같은 감정을 이 두 사람의 관계에서 느꼈어요. 그리고 이런 생각을 해 주는 사람이 분명 어딘가에 있을 테니 열심히 하면 되겠구나 하는 생각이 들었어요.

 

에고시: 시마군의 독백을 실제로 말로 옮기면, 그것이 바로 판타지가 될 것 같아요. 바로 그 점이 이번 작품의 절묘한 묘미입니다.

 

―― 시마군 자신의 성장도 기대됩니다.

 

에고시: 맞아요. 시마 군은 언어화가 정말 서툴러요. 사람 대하는 것도 좋고, 상대가 원하는 말은 할 수 있지만, 진짜로 생각하고 있는 것을 물어보면 막혀버려요. 어쩌면 미츠미와 함께한 세월이 지나면 말을 할 수 있게 될지도 모르겠네요. 그 성장을 저도 기대하고 있습니다.