『스킵과 로퍼』 성우 테라사키 유카 인터뷰 【연재 제 3회】

개인적으로 번역했고 의역을 해서 오역이 있을 수 있습니다.

 

春アニメ『スキップとローファー』声優・寺崎裕香インタビュー【連載第3回】

『스킵과 로퍼』 성우 테라사키 유카 인터뷰 【연재 제 3회】

미카는 누구나 가지고 있는 고민을 가진 현실적이고 서투른 소녀

 

반짝이기만 하지 않는 현실적인 청춘

―― 이 작품을 처음 접했을 때의 소감을 말씀해 주세요.

테라사키 유카 씨(이하 테라사키): 오디션을 볼 때 원작을 읽었는데 인간관계가 굉장히 현실적이라고 느꼈어요. 사춘기에 흔히 있을 법한 가슴이 두근거리는 에피소드도 많지만, 동시에 ‘그 때 이렇게 했으면 좋았을 텐데’ 라는 또 다른 선택지를 경험하게 해주는 듯한 느낌도 들어서……. 반짝이기만 하지 않는 현실적인 청춘이 담겨 있는 만화라는 생각이 들었어요.

 

―― 처음 봤을 때, 미카는 어떤 아이라고 생각했나요?

테라사키: 서투른 아이, 네요. 그래도 실은 의외로 독자분들이 가장 많이 공감하는 캐릭터가 아닐까 싶어요. 외모에 대한 콤플렉스를 가지고 있다거나, 다른 사람과 자신을 비교하게 된다거나 하는 부분들이요. 또 반에서의 계급적인 부분이라고 할까요. 자신의 위치를 신경 쓰고 주변의 시선을 의식하게 되는…… 그런 부분은 저도 학창 시절에 그랬고 누구나 가지고 있는 부분이라고 생각해요. 그래서 자신을 투영해서 보시는 분들이 많지 않을까요.

 

―― 미카를 연기할 때 특별히 신경 쓴 점이나 노력한 점이 있나요?

테라사키: 미카는 미츠미를 만나면서 변해가는데 처음에 (쿠로사와) 토모요가 미츠미라는 말을 들었을 때 딱 맞는다고 생각했어요. 저는 토모요의 연기를 매우 좋아하는데 아주 자연스럽게 연기하는 배우라고 생각했어요. 미츠미는 일반 여고생들이 보기에는 조금 판타지에 가까운 아이가 아닐까 생각하는데 진짜로 ‘있어요’. 토모요라면 분명 ‘존재할지도 모른다’라고 생각하게끔 연기할 거라고 생각했어요. 그래서 저도 현실적인 여고생⁠⁠⁠……자연스러운 미카가 되려고 여고생이 주인공인 드라마를 많이 보면서 연구했어요. 그리고 제 경험이나 고등학생 시절을 떠올리면서 ‘알겠네~’ 싶은 자신과 가까운 부분을 찾아갔던 것 같아요.

 

―― 자신과 가까운 부분이라고 하면 구체적으로 어떤 부분인가요?

테라사키: 역시 저답게 있는 것보다 주변에 어떻게 비춰질까를 신경쓰게 되는 부분이려나요. 저는 고등학교 1학년 때 반에서 화려하게 빛나는 그룹과 조용하고 어른스러운 그룹이 있었는데 두 그룹이 조금 대립적인 분위기가 있었어요. 저는 어느 쪽에도 속하고 싶지 않아서 일부러 중간을 선택해서 어느 쪽과도 친하게 지냈어요. 그게 이 반에서 가장 잘 지낼 수 있는 포지션이라고 생각했기 때문에……. 그래서 미카가 반에서 자신의 위치를 신경 쓰는 부분은 나와 같구나, 라고 생각했고, 미카의 자신감이 없는 부분은 공감할 수 있다고 생각하면서 연기했어요.

 

 

근본이 나쁜 아이는 아니에요

―― 5화의 배구 이야기로 미카와 미츠미의 관계가 달라진 것 같은데 본인 스스로는 어떤 의식을 가지고 임했나요?

테라사키: 미츠미가 ‘(미카는 미츠미에게)까질하다고 생각하지만 거짓말은 하지 않아’ 라고 말하잖아요. 역시 미카는 근본이 나쁜 아이는 아니에요. 자신이 그렇게 당해왔으니까 그런 식으로밖에 할 수 없는 거죠. 초등학교 때 외모로 괴롭힘을 당한 경험이 있었기 때문에 그렇게 되지 않기 위해 열심히 노력해서 지금이 있는 아이니까⁠⁠⁠……. 미카는 입학한 후부터 자신이 반짝이는 자리에 있을 수 있도록 괴롭힘을 당하지 않는 위치에 있기 위해서 계속 싸울 자세를 취하고 있는 이미지예요.

 

―― 싸울 자세!?

테라사키: 별로 그렇게 보이지 않을 수도 있지만, 미카는 1~4화까지 정말 열심히 자신의 위치나 포지션을 찾으려고 애썼다고 생각해요. 시마 군은, 미츠미는, 유즈키는 어떤 아이일까, 인간관계도 탐색하고 있었죠. 그런데 계속 (자세를 취하고 있던)팔을 내려놓은 게 5화부터가 아니었나 싶어요. 그래서 6화부터는 솔직하게라고 할까 미카답게라고 할까, 뭔가 굉장히 즐겁게 연기했던 기억이 나네요. 미카 본인은 그 뒤에도 망설이거나 자기혐오로 인해 여자애들 모임에 솔직하게 뛰어들지 못하는 경우가 많지만요(웃음).

 

―― 음향 감독님으로부터 어떤 디렉션을 받았나요?

테라사키: 저만 그런 건 아니겠지만, 특별히 역할 만들기에 대한 고민은 없었어요. 개인 장면에서 ‘좀 더 터뜨려줘’같은 건 있었지만요. 미카가 미츠미에게 처음 말을 거는 장면에서 대사에 하트 표시가 있었어요. 그 절묘함이 어려워서…… 너무 과하게 하면 미카가 아닌 것 같아서 처음에는 조금 절제된 연기를 했어요. 그런데 음향 감독님이 좀 더 강하게 하라는 디렉션을 주셔서 지금의 미카가 됐어요. 그리고 이 작품은 각자 상대방의 말에 영향을 받아 변화하는 이야기이기 때문에 대화가 굉장히 중요하죠. 스태프 분들도 그 점을 작품의 장점으로 느끼셨는지, 가능한 출연자끼리 대화할 수 있도록 모두의 스케줄을 세밀하게 짜주셨어요. 미츠미의 목소리를 듣고, 시마군의 목소리를 듣고 거기서 나오는 감정을 소중하게 연기할 수 있어서 정말 감사했어요.

 

―― 녹음 중 있었던 일 가운데 기억에 남는 일이 있다면 말씀해 주세요.

테라사키: 전체적으로 학교같은 분위기여서 즐거웠어요. 지금은 분산 녹음이 많아서 끝나면 바로 돌아가는 경우가 많은데 『스킵과 로퍼』의 현장은 모두 남아 있어서 로비에서 대사를 생각하거나 작품에 대해 이야기하기도 했어요. 출연진 끼리 그룹 라인을 만들어서 조금씩 모이기도 했어요. 생일 파티도 열어줬어요. 저와 에고시 (아키노리)가 같은 8월생이라 다른 멤버들이 깜짝 파티를 해 줬어요. 평소처럼 밥 먹으러 가자고 해서 밥을 먹고 있으면 케이크가 들어와서 ‘어, 뭐야, 뭐야!?’ 같은 느낌으로요. 정말 기뻤어요. 한 메구미의 생일이 녹음 다음날이었던 적이 있는데 그때 제가 선물을 전달하기도 했어요. 학교 이야기라 현장의 인원도 많고 다들 화기애애하게…… 정말 학교같았어요.

 

 

가장 마음에 드는 대사는?

―― 『스킵과 로퍼』에는 멋진 대사가 많이 나오는데 가장 마음에 드는 대사를 알려 주세요.

테라사키: 많이 있지만 모처럼이니 미카의 대사로 “빼어난 미인도 아니고, 순수하게 올곧은 사람도 될 수 없어. 이런 나를 누가 고르겠어?” 라는 대사를 정말 좋아해요. 슬프고 힘들지만 자기 자신으로 있어도 괜찮다는 것. 꾸미지 않아도 괜찮다는 것을 이 대사가 말해주고 있는 느낌이라서요. 조금 아픈 부분도 있지만요(웃음). 시마 군이 ‘어깨에 힘을 빼도 괜찮지 않아’라고 말하는 장면도 영상으로 확인하면서 순간 움찔하기도 했어요. 저 자신도 시마 군 같은 타입의 남자 아이를 좋아하기 때문에 내가 아니야, 나는 선택받지 못할 거야, 라고 생각하는 미카의 마음이 안타까웠어요. 제가 겪어봤던 경험 중에 있었기 때문에 어떤 의미로는 연기하기 쉬었을지도 모르겠네요.

 

―― 아까 시마 군을 좋아한다고 하셨는데 어떤 부분에 매력을 느끼는지 자세히 물어봐도 될까요?

테라사키: 밝고 초연한 것 같지만 외로워보이는 부분이에요. 아무 것도 관심 없는 척하지만 사실은 사랑을 엄청나게 원하는 것 같은……. 저는 그런 사람에 약한 거죠. 반에서 인기가 많고 모두에게 사랑받고 있지만 채워지지 않는 느낌이 드는 남자 아이. 무슨 생각을 하는 지 알 수 없고 금방이라도 사라져 버릴 것 같은 그런 점이 매력적이에요. 또 에고시 군의 목소리가 잘 어울리죠. 시마 군을 연기하기 위해 태어난 것 같아요(웃음).

 

―― 애니메이트 타임즈 독자분들에게 한 말씀 부탁드립니다.

테라사키: 5화까지는 정말 멋졌다고 생각하지만 5화부터는 미츠미와 시마 군을 중심으로 미카와 반 친구들의 마음의 변화도 많아질 거라고 생각하기 때문에 잘 지켜봐 주셨으면 좋겠어요. 반대항 체육대회에 여름 방학, 문화제 등 학생다운 이벤트도 이어져요. 『스킵과 로퍼』는 4월부터 방영되고 있기 때문에 미츠미와 같은 시기에 새로운 생활을 시작하는 학생들도 분명 있을 거라고 생각해요. 그런 분들에게…… 혹은 그렇지 않은 분들에게도 조금이나마 힘을 북돋아주고 한 걸음 더 내딛을 수 있는 기운을 불어넣어줄 수 있는, 여러분에게 부드럽게 다가갈 수 있는 작품이라고 생각해요. 아무쪼록 앞으로도 작품을 즐겨주섰으면 좋겠어요.