『스킵과 로퍼』 성우 우치다 마아야 인터뷰 【연재 제 4회】

개인적으로 번역했고 의역을 해서 오역이 있을 수 있습니다.

 

『スキップとローファー』声優・内田真礼インタビュー【連載第4回】

『스킵과 로퍼』 성우 우치다 마아야 인터뷰 【연재 제 4회】

인간의 내면과 외면이 연결되어있지 않다는 것을 다시 한 번 깨닫게 되었다.

 

나도 순수해질 수 있을 것 같았다

―― 이 작품을 처음 접했을 때의 소감을 말씀해 주세요.

우치다 마아야 씨 (이하 우치다): 원작을 오디션 때 읽게 되었는데 읽으면 읽을수록 마음이 정화된다고 해야 하나…… 미츠미가 너무 솔직하게 마음을 털어놓아서 이렇게 똑바로 나아갈 수 있구나 하는 생각이 들었어요. 미츠미에게서 반짝임을 받고 저도 순수해질 수 있을 것 같았어요.

 

―― 미츠미의 매력에 먼저 끌렸군요.

우치다: 가장 평범하다고 해야 할까…… 소박한 분위기를 풍기는데 의외로 이런 아이는 없죠. 정말 순수하고 자신의 꿈을 향해 곧장 나아가고 있어요. 가끔은 영웅 같다는 생각이 들 때도 있어요. 미츠미의 힘을 받아 주변 사람들도 조금씩 앞으로 나아가거나 영향을 받아 변화하는 것 같아요. 본인은 큰일을 하려고 하는 게 아니지만 태양같은 사람이라는 생각이 들어요. 없어지면 곤란할 것 같은 그런 느낌이에요. 저는 도쿄에서 태어났기 때문에 미츠미같은 순수함은 저한테 없는 것 같아요.

 

―― 유즈키에 대해 어떤 인상을 받았나요?

우치다: 무서울 정도로 다가가기 어려운 미츠미가 보는 도쿄 사람의 이미지인가 싶었어요. 미인이면 미인일수록 거부감이 느껴지잖아요. 겉모습으로 판단을 받기 때문에 더더욱 경계하게 되는 거죠. 하지만 그런 유즈키도 만화를 보다 보면 점점 더 귀여워지더라고요. 아이 같은 모습도 보여주게 되고 본질은 다르다는 것을 알게 되죠. 사람의 내면과 외면이 연결되지 않는다는 걸 저 스스로도 깨닫게 된 것 같아서 연기할 때 그 부분을 많이 의식했어요.

 

―― 내면과 외면의 차이를 의식하셨다고 하셨는데, 연기하면서 어려웠던 점은 없으셨나요?

우치다: 보이는 방식, 일까요? 이런 대사를 하고 이런 표정을 짓고 있지만 속으로는 어떤 생각을 하고 있을까를 상상하면서 연기했어요. 초반에 유즈키는 주변과 선을 긋고 그걸로 자기 자신을 지켜내는 그런 부분이 있었던 것 같아요. 다만, 그 부분을 너무 강조하면 안 될 것 같다는 생각이 들었어요. 아직 고등학생이고 잘 못하는 게 당연하잖아요. 그래서 현장에서 유연하게 정할 수 있도록 너무 굳히지 않으면서 임했어요. 상대가 하는 연기에 대해 솔직하게 반응하는 것을 염두에 두고 연기하다 보면 그렇게 녹아들기도 하고 변하는 것도 있지 않을까 싶었거든요.

 

처음 가는 현장은 긴장되잖아요. 내가 연기를 한다는 것에 대한 설렘도 있고 어떤 분위기일까 하는 불안감도 있고요. 그 주변을 탐색하는 제 마음과 유즈키가 반 친구들에게 느끼는 마음이 연결되면서 알맞게 벽을 만들 수 있었던 것 같아요. 하지만 (쿠로사와) 토모요 같은 경우는 벽을 부수고 쑥쑥 들어와요(웃음). 그 부분도 캐릭터와 연결되는 것 같아서 신기했어요.

 

―― 마치 학교 같아서 매우 즐거운 현장이었다고 들었어요.

우치다: 오랜만에 다 같이 녹음할 수 있는 현장이었던 것 같아요. 처음부터 제대로 할 수 있었고 시간도 길게 길게 주셔서…… 무엇보다 등장인물들끼리 대사를 주고받을 수 있었던 게 큰 도움이 됐어요. 장면마다 녹음하고 있지만 등장하지 않는 사람들도 밖에서 기다리고 있어서 그 존재감을 느끼면서 할 수 있었고요. 이런 작품이기 때문에 제대로 말하고 싶다고 생각했어요. 그래서 서로 대사를 주고받는 것을 중요하게 여겨 주셔서 이 작품에 관해서는 매우 축복 받았다는 생각이 들어요. 1쿨이라는 시간이기는 하지만 모두와 많이 친해질 수 있었고 그건 그런 현장을 만들어 주셨기 때문이라고 생각해요.

 

―― 음향 감독님으로부터 어떤 디렉션을 받았나요?

우치다: 오디션 때처럼 그대로 해달라는 말씀이 인상적이었어요. 그 말을 들었을 때 무척 기뻤고 오디션을 잘 봤구나, 하고 안심했던 기억이 있어요. 다만, 너무 강해지지 말아달라는 말을 들었어요. 친해지고 싶은 마음도 있기 때문에 마음을 닫고 있지는 않거든요. 겉으로 보이는 면과 내면에서 갈등하는 부분의 표현이 어려웠어요. 놓치는 부분이 없도록 대본을 읽기도 하고 표정 등은 원작도 세밀하게 그려져 있어서 그쪽을 참고하기도 했어요.

 

―― 구체적으로 몇 회차부터 익숙해졌다고 느끼셨나요?

우치다: 오히려 처음…… 다 같이 팝콘을 먹었을 때는 이미 즐거웠어요. 그러다가 반대항 체육대회도 있었고, 여름 방학에 들어가면서…… 이 무렵부터 작품에서도 녹음에서도 마음의 거리가 가까워진 느낌이었어요. 여자 친구들이나 (시마 역의) 에고시 군하고도 친하게 지내는 느낌이 들어서 신기했어요. 현장에 밝은 사람들이 많았어요. 부드러운 분위기의 밝은 성격의 사람들이 많았던 것 같고 붕 뜬 사람이 없어서 현장도 훈훈한 느낌이 들었어요. 물론 현장으로서의 엄격함이나 긴장감은 있지만요. 배역에 몰입해서 혼자 집중하기 보다는 쉬는 시간에 다 같이 수다를 떨다가도 녹음 현장에 들어가면 바짝 긴장하는 그런 느낌이었어요. 다들 왠지 모르게 긴장감이 형성되어 있는 느낌이었어요.

 

 

미카의 심정은 가슴이 뭉클해진다.

―― 가장 기억에 남는 에피소드는 무엇인가요?

우치다: 시마 군에게 마음을 빼앗기는 장면이 많았어요(웃음). 녹음하면서 (그런 말을 하면) 교활하지 않나! 라고 생각하기도 하고 너무 멋있지 않나 싶기도 하고요. 왠지 시마 군에게 좋은 의미로 긴장하게 되는 경우가 많았던 것 같아요. 다음에는 무슨 말을 해 줄까 하고 시청자의 한 사람으로서 두근두근 떨렸던 기억이 있어서 매주 기대했어요.

 

바로 생각나는 건 4화 마지막이 아닐까 싶어요. 미츠미가 타카미네 선배의 스케줄을 흉내내려고 할 때, “안 맞는다는 걸 알면서도 계속 그 방식에 집착하는 건 시간 낭비야” 라는 대사가 있었어요. 그 장면은 미츠미에게 굉장히 공감했어요(웃음). 공감도가 높은 작품이에요. 저 아이도 알겠다, 이 아이도 알겠다, 모든 캐릭터에 감정이입이 되는 거죠.

 

―― 그 중에서도 특히 공감했던 캐릭터가 있나요?

우치다: 미카의 심정은 가슴이 뭉클해져요. 누구나 느끼기 쉬운 실물 크기의 고민을 가지고 있는 아이죠. 열등감을 느끼거나 누군가와 자신을 비교하는 마음은 누구나 가지고 있는 것이잖아요. 사춘기의 자의식 속에서는 어쩔 수 없는 부분이라고 생각해요. 한편, 그런 자신을 객관적으로 바라보며 ‘나는 정말 기분나쁜 사람이다’라고 자조하는 부분이 이렇게…… 가슴이 욱신욱신해요. 5화의 반대항 체육대회에서 ‘내가 짜증나는 사람의 이름을 두 개 외우는 동안 이와쿠라는 친절하게 대해준 사람의 이름을 한 개 외우겠지’라는 장면이 특히 마음에 들었어요. 자신의 추악함을 알게 된다, 고 하는…… 그런 감정은 저도 겪어본 적이 있고 그 기분 알지, 라는 동료 같은 마음이 생겨서 사랑스럽다고 느꼈어요.

 

―― 유즈키와 친해지는 마코토에 대해서도 듣고 싶어요.

우치다: 처음에는 정말 친해질 수 있을까? 라고 생각했어요. 마지막에는 사랑하게 되지만요 (웃음). 아마 조금 다른 세계에 있는 두 사람인 것 같아요. 처음 반에 들어가면 왠지 모르게 팀 나누기 같은 걸 하게 되잖아요. 튀는 그룹과 수수한 그룹으로 나뉘어서 각각 거리를 두게 되는 것 같아요……. 그렇게 되지 않고 섞일 수 있었던 건 미츠미가 있었기 때문이라고 생각하는데, 두 사람이 더 가까워질 수 있었던 건 본질적인 이야기를 할 수 있었기 때문이죠. 그 중요한 부분을 생략하지 않고 그려낸 것이 『스킵로퍼(スキロー)』의 좋은 점이라고 생각해요. 미츠미가 주인공이라 그려지지 않는 부분도 있지만, 유즈마코가 한 걸음씩 다가와서 친해지는 모습을 볼 수 있어서 공감할 수 있고, 친해졌을 때 솔직히 좋았다는 생각이 들었어요. 그런 부분은 (원작자인) 타카마츠 (미사키) 선생님의 감정 묘사가 훌륭하다는 생각이 들기도 했어요.

 

―― 애니메이트 타임즈 독자 분들에게 한 말씀 부탁드립니다.

우치다: 지금까지 『스킵과 로퍼』 를 봐주셔서 감사합니다. 이 후의 이야기에도 거리가 가까워졌기 때문에 보이는 미츠미와 친구들의 관계 변화가 선명하게 그려져 있어요. 한 회, 한 회마다 마음이 뭉클해지는 장면이 담겨 있으니 꼭 끝까지 봐주시면 감사하겠습니다.