Promise You

弱さ隠した　心の奥に　後悔を抱えた No More Lies
나약함을 숨겼던 마음 속에 후회를 품은 No More Lies
何も言えずにいた　過去の僕を超えていくよ
아무 말도 못하고 있던 과거의 나를 넘어 갈거야

探し求めた未来　手にしたくて　君と誇れるように
찾아 헤맨 미래를 손에 넣고 싶어서 너와 자랑스러워할 수 있게

譲れないものがまだ胸にあって　溢れないように抱きしめて Break Out
양보할 수 없는 것이 아직 가슴에 있어 넘치지 않게 끌어안아줘 Break Out
孤独じゃないって　君が叫んだ　強く響く Promise You
고독하지 않다고 네가 외쳤어 강하게 울려 퍼지는 Promise You
明日何が起こっても　絶望が襲っても　君とならば越えられる Break Out
내일 무슨 일이 일어나도 절망이 덮쳐와도 너와 함께라면 넘을 수 있어 Break Out
光探して手を伸ばす先　君がくれた希望
빛을 찾아서 손을 뻗는 곳 네가 준 희망

何もかも全て壊したかった　君にだけは知られたくなかった
뭐든지 전부 부숴 버리고 싶었어 너에게만은 알려지고 싶지 않았어
逃げていたのは僕の方だったんだ
도망치고 있던 것은 나였어

変えたいのはきっと未来じゃない　「今」を変えたいから
바꾸고 싶은 것은 분명 미래가 아니야 「지금」을 바꾸고 싶은 거니까

守りたいものをこの胸に抱いて　もう逃げないって誓うよ Break Out
지키고 싶은 것을 이 가슴에 안고서 더는 도망치지 않겠다고 맹세할게 Break Out
迷いながらも探し続けて　辿り着いた希望
헤매이면서도 계속 찾아서 마침내 다다른 희망

流れ落ちた涙　拾い集めて　君に誇れるように
흘러 내린 눈물 주워 모아서 너에게 자랑스러울 수 있게

譲れないものがまだ胸にあって　溢れないように抱きしめて Break Out
양보할 수 없는 것이 아직 가슴에 있어 넘치지 않게 끌어안아줘 Break Out
孤独じゃないって　君が叫んだ　強く響く Promise You
고독하지 않다고 네가 외쳤어 강하게 울려 퍼지는 Promise You
明日何が起こっても　絶望が襲っても　君とならば越えられる Break Out
내일 무슨 일이 일어나도 절망이 덮쳐와도 너와 함께라면 넘을 수 있어 Break Out
光探して手を伸ばす先　君がくれた希望 Promise You
빛을 찾아서 손을 뻗는 곳 네가 준 희망 Promise You