アイムインラブ

誰のせいでもないと気づいた夜
누구의 잘못도 아니라는 것을 깨달은 밤
フリーズした路地裏　ヘッドフォンの音量調整
얼어붙은 골목길 헤드폰의 음량 조절
見知ったはずの街なのに
이미 익숙한 거리인데도
少し呼吸がしやすいような
조금 숨쉬기 편한 것 같아

元気でいるよ
잘 지내고 있어
多分　幸せになれるよ
아마 행복해질 수 있을 거야
知ってた？人は変われるって
알고 있었어? 사람은 변할 수 있대
振り返りたい過去ができたの　泣きたくなるほど
울고 싶을 정도로 뒤돌아보고 싶은 과거가 생겼어

 

アタシはこれ、愛だって思っていていいかな？
나는 이걸, 사랑이라고 생각해도 되는 걸까?
奪って守って傷つけたけど
빼앗고 지키고 상처받았지만
れでもまた　いつかまた　出会える未来を
그래도 다시 언젠가 다시 만날 미래를
想って、想って、無くならないようにギュッとした
그리고, 그리며, 사라지지 않게 꼭 끌어안았어

あの日のことだんまりしたまま
그날의 일을 침묵한 채
澄み切った空気と　季節は通常運転
맑게 갠 공기와 계절은 정상운행
大丈夫よ(守らなくちゃ…)
괜찮아(지켜야만 해…)
わかったの　アタシじゃなくてよかった
알았어 내가 아니라서 다행이야

本当によかった
정말 다행이야
悔しくはなった…
분하기는 했어…

アタシがこれ、愛だって決めてもいいかな？
내가 이걸, 사랑이라고 해도 될까?
痛くて脆くて苦しいけれど
아프고 여리고 괴롭지만
それでもずっと　そうずっと　忘れない程には
그래도 계속 그래 계속 잊어버리지 않을 정도로
ちゃんと、そうちゃんと、大事にしてたんだ
제대로, 그래 제대로, 소중히 했던 거야

失うから強くならなきゃ
잃을 테니까 강해져야 해
失うたび強くもなれた
잃을 때마다 강해지기도 했어
知ってた。これ以外もあるって
알고 있었어. 이것 말고도 있었다고
でも信じれば楽だった
하지만 믿으면 편했어

だからねここで、ここで、アタシも変わるよ
그러니까 여기서, 여기서, 나도 바뀔게
気にしないなんて無理だけど
신경 쓰지 않는 다는 건 무리지만
塞いでいた耳を開け放したとき
막고 있던 귀를 활짝 열었던 순간
ほんの少しの涙流れた
아주 조금 눈물이 흘렀어

オレンジ色の空はこのお別れを包むようで
오렌지 빛 하늘은 이 이별을 감싸주는 듯 해
「それじゃあ、また。」
「그럼, 또 봐」
いつかまた　出会える未来を
언젠가 다시 만날 미래를
想って、想って、無くならないようにギュッとした
그리고, 그리며, 사라지지 않게 꼭 끌어안았어