Alley Dawg

けだるいような　苦い記憶は
나른한 것 같은 쓰라린 기억은
踏みつぶした　鋭いカカトでさ
날카로운 뒤꿈치^[각주:1]로 밟아버렸어
掻き立てられるまま　闇雲に走りゃ
자극받은대로 마구 달려가면
また繰り返す　路地裏で影重なれば
 다시 반복돼 뒷골목에서 그림자가 겹치면

 

加速しろ　手に夢抱いて
가속해 꿈을 안은 채로
蹴散らせ　曲がった Hard Days
걷어차 비틀린 Hard Days
鉄馬に想い乗せ
바이크에 마음을 태워
つかまえろ All We Want
잡아라 All We Want

 

群れはぐれ　越えろ有刺鉄線
무리를 떠나 철조망을 넘어
黒い煙切り裂いて
검은 연기를 베어 가르며
目を開きゃいつだって
언제나 눈을 뜨면
行きつく果ては　ここなんだ
다다른 끝은 여기인 거야

 

零れ落ちた　淡い願いは
흘러내린 희미한 소원은
くすぶったまま　ずっとそこにあった
타다남은 채로 항상 거기에 있어
這いつくばってさ　手にしたいもんなら
움츠리면서 손에 넣고 싶은 게 있다면
どんな傷だって　過去を刻む道しるべさ
어떤 상처라도 과거를 새기는 이정표야

 

切り拓け夢の果て
개척해 꿈의 끝
覆せ　あのBad Days
뒤집어 그 Bad Days
燃えるような夕焼け
불타는 듯한 노을
終わらないHideout
끝이 없는 Hideout

 

背を向け歩き出して
등을 돌리며 걸어 나가고
離れ離れんなったって
서로 멀어졌다 해도
なにもかも飲み込んで
모든 것을 받아들여서
やり直そうぜ　はじめから
처음부터 다시 시작하자

 

包み込むような　風に吹かれて
감싸는 듯한 바람에 휘날리며
まどろみの中へ　落ちてゆくMind
졸음 속으로 빠져드는 Mind
響くあの声　また掻き立てられ
울리는 그 목소리 또 불러일으켜
汚れた手をとり　走りだせば
더러워진 손을 잡고 달려나가면

 

加速しろ　手に夢抱いて
가속해 꿈을 안은 채로
蹴散らせ　曲がった Hard Days
걷어차 비틀린 Hard Days
鉄馬に想い乗せ
바이크에 마음을 태워
つかまえろ All We Want
잡아라 All We Want

 

群れはぐれ　越えろ有刺鉄線
무리를 떠나 철조망을 넘어
黒い煙切り裂いて
검은 연기를 베어 가르며
目を開きゃいつだって
언제나 눈을 뜨면
行きつく果ては　ここなんだ
다다른 끝은 여기인 거야

---

1. 힐의 뒷꿈치 부분인듯 [본문으로]