シアワセ

なんでもない時もさ

아무것도 아닌 날에도 말이야

小さな四葉しあわせいつも付けてるよ

작은 네잎클로버를 달고 있어

今日珍しく星が見えるよ

오늘 드물게 별이 보여

キミがいるとこの空はどんな？

네가 있는 곳의 하늘은 어때?

 

誰かのためにさ

누군가를 위해서 말이야

本気で泣けちゃうんだね

진심으로 울어버리는구나

簡単にできっこないことも

쉽게 해낼 수 없는 일도

 

がむしゃらに追い越して

무작정 앞질러 나가서

傷だらけの心で

상처투성이인 마음으로

キミに守ってもらうほど守りたいんだよ

네가 날 지켜준 만큼 지키고 싶은 거야

悪戯な運命が未来を変えたとしても

운명의 장난이 미래를 바꾼다고 해도

キミが望んだ世界の果てにいるよ

네가 바라는 세상 끝에 있을게

なにが言いたいかって

무슨 말이냐면,

私はキミが好きなの。

나는 네가 좋아.

 

ずっと待ってた時はさ

계속 기다리던 때에는 말이야

急にやってきてはいなくなるの

갑자기 찾아와서는 사라져버리는 거야

ねえ大人になってもさ

있지, 어른이 되어도 말이야

キミの隣にいられるのかな？

네 옆에 있을 수 있는 걸까?

 

誰かのためにさ

누군가를 위해서 말이야

本気で闘うって

진심으로 싸우는 건

簡単にできっこないんだよ

쉽게 해낼 수 있는 게 아니야

 

がむしゃらに追い越して

무작정 앞질러 나가서

泥だらけの心で

진흙투성이인 마음으로

キミに守ってもらうほど守りたいんだよ

네가 날 지켜준 만큼 지키고 싶은 거야

カッコ悪いなんてさ未来を遮られても

멋있지 않다니 말이야, 미래가 가로막혀도

キミが選んだ世界の果てにいるよ

네가 선택한 세상의 끝에 있을게

なにが言いたいかって

무슨 말이냐면,

私はキミがいいの。

나는 네가 좋아.

 

どんな闇が

어떤 어둠이

ふたり引き離しても

둘을 떼어놓는다고 해도

シアワセ探せばまた会えるよ

행복을 찾으면 다시 만날 수 있어

 

泣き虫な笑顔と

우는 얼굴에 미소와

傷だらけの心で

상처투성이인 마음으로

キミに守ってもらうほど守りたいんだよ

네가 날 지켜준 만큼 지키고 싶은 거야

悪戯な運命が未来を変えたとしても

운명의 장난이 미래를 바꾼다고 해도

キミが望んだ世界の果てにいるよ

네가 선택한 세상의 끝에 있을게

なにが言いたいかって

무슨 말이냐면,

私はキミが好きなの。

나는 네가 좋아.